「かえる語」でかかれた絵本

先週の水曜日は、ポプラ社の「絵本カフェ」に参加した。
前の週にポプラ社におじゃました時、
堀さんとちょうど行き違いになってしまい、
お会いすることができなかったので、
どうしても堀さんにお会いしたくて参加した。
ポプラ社は毎月、絵本の作家さんと書店の担当者が、
お茶を飲みながら語らえる機会を設けている。
今回は「いちかわなつこ」先生だった。
京野ことみ似の、とってもかわいい作家さんだった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ポプラ社ではないが、「ごびらっふの独白」という絵本がある。
草野心平の詩で、いちかわなつこの絵、さらに斎藤孝編という、
とんでもない作品である。
さらにとんでもないのは、
この草野心平の詩が、すべて「かえる語」なのである。
　「るてえる　びる　もれとりり　がいく。」
こんな「かえる語」で、全編がかかれている。
ちなみに、これを日本語に訳すと、
　「幸福というものは　たわいなくって　いいものだ」
となる（らしい）。
是非一度、出来るだけ小さい子に、
この本の「読み聞かせ」をやってみたい。
いちかわなつこ先生の絵と「かえる語」の音で、
子どもたちがどう反応するか見てみたい。

こびらっふの独白 (声にだすことばえほん)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
法律の世界では、
「善意」とは「知らないこと」、「悪意」とは「知っていること」を意味する。
「善意の第三者」とは、そのことを知らない当事者以外の人物のことで、
いわゆる good will とは、何の関係もない。
知らないことが「善」であり、知ってしまったら「悪」となる。
ならば、司法試験に向けてとんでもない量の勉強をするのは、
「悪」に向けて突っ走っているのではないか？
何も知らない赤ん坊の時代が、「善」なのかも知れない。
言葉をあまり知らない幼児に、
是非この本を「読み聞かせ」してみたい。